Páginas

sábado, 1 de março de 2014

Circuito off carnaval - 8


Iniciamos mais um saltitante circuito off carnaval, o seu oásis antifolia versão 2014, que esperamos não seja interrompido pela renúncia do papa como aconteceu em 2013, com a linda canção "Revival" (2007) do grupo britânico Soulsavers.

Abaixo, seguem dois vídeos, o primeiro do clip da canção e o segundo com as legendas em português, que deveria ter preferido traduzir "revival" por "reavivamento", o que é mais adequado que "renascimento", o que se justifica - talvez - pelo fato do tradutor não estar familiarizado com o fenômeno tipicamente americano dos "revivals", que são aquelas tendas de reavivamento evangélico que migram de cidade em cidade pela vastidão da América do Norte.





Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por visitar O Contorno da Sombra!
A sua opinião é bem-vinda. Comentários anônimos serão aprovados desde que não apelem para palavras chulas ou calúnias contra quem quer que seja.
Como você já deve ter percebido, nosso blog encerrou suas atividades em fevereiro de 2018, por isso não estranhe se o seu comentário demorar um pouquinho só para ser publicado, ok!
Esforçaremo-nos ao máximo para passar por aqui e aprovar os seus comentários com a brevidade possível.