sábado, 1 de março de 2014

Circuito off carnaval - 8


Iniciamos mais um saltitante circuito off carnaval, o seu oásis antifolia versão 2014, que esperamos não seja interrompido pela renúncia do papa como aconteceu em 2013, com a linda canção "Revival" (2007) do grupo britânico Soulsavers.

Abaixo, seguem dois vídeos, o primeiro do clip da canção e o segundo com as legendas em português, que deveria ter preferido traduzir "revival" por "reavivamento", o que é mais adequado que "renascimento", o que se justifica - talvez - pelo fato do tradutor não estar familiarizado com o fenômeno tipicamente americano dos "revivals", que são aquelas tendas de reavivamento evangélico que migram de cidade em cidade pela vastidão da América do Norte.





LinkWithin

Related Posts with Thumbnails