Por bons poderes

Dietrich Bonhoeffer

1. Por bons poderes fielmente cercado,

maravilhosamente protegido e consolado –

assim com vocês estes dias desejo passar

e com vocês também num novo ano entrar.

2. O antigo nosso coração ainda tortura

e o fardo de maus dias nos traz amargura.

Senhor, dá a nossas almas assustadas

a salvação para a qual foram criadas.

3. Se nos estendes o cálice pesado e amargo

do sofrimento, cheio até a borda,

nós o tomaremos gratos e sem tremor

das tuas mãos plenas de bondade e amor.

4. Mas se ainda quiseres dar-nos alegrias

com este mundo e o brilho dos seus dias,

então nos lembraremos do passado e

entregaremos nossa vida ao teu cuidado.

5. Faz com que chamejem as velas cálidas e claras,

que tu mesmo trouxeste para as nossas trevas.

Permite, se possível, que outra vez nos encontremos!

É a tua luz que brilha na noite, bem o sabemos.

6. Quando se espalhar profundo o silêncio,

faz com que ouçamos aquele som intenso

do mundo que invisível se estende ao nosso redor,

de todo o teu povo que a ti está rendendo louvor.

7. Por bons poderes maravilhosamente protegidos,

esperamos consolados o que nos será trazido.

Deus está conosco de noite e de manhã,

e com toda a certeza a cada novo amanhã.

Ano Novo/1945