quarta-feira, 3 de outubro de 2012

Woody Guthrie canta "Jesus Christ"


Woody Guthrie (1912-1967) foi um músico americano que se tornou um dos pais do gênero folk, do qual o maior expoente talvez tenha sido Bob Dylan.

No último dia 14 de julho fez 100 anos que ele nasceu, e hoje, 3 de outubro de 2012, faz exatos 45 anos que ele se foi. Apesar de pouco lembrado atualmente, jamais será esquecido.

Militante de esquerda, chegou a ser associado aos comunistas, e suas canções sempre traziam críticas ácidas à exploração do homem pelo homem, e seu violão trazia a inscrição "Esta máquina mata fascistas".

Apesar de ser cristão, isto não impediu que fizesse uma parceria com sua sogra judia, a poetisa ídiche Aliza Greenblatt, com quem compôs várias canções judaicas.

Entretanto, uma de suas músicas mais conhecidas é "Jesus Christ", gravada em 1940, e cuja letra (transcrita abaixo do vídeo), dá uma ideia de como era a sua música de protesto:



Jesus Christ

Jesus Christ was a man who traveled through the land
A hard-working man and brave
He said to the rich, "Give your money to the poor,"
But they laid Jesus Christ in His grave

Jesus was a man, a carpenter by hand
His followers true and brave
One dirty little coward called Judas Iscariot
Has laid Jesus Christ in His Grave

He went to the preacher, He went to the sheriff
He told them all the same
"Sell all of your jewelry and give it to the poor,"
And they laid Jesus Christ in His grave.

When Jesus come to town, all the working folks around
Believed what he did say
But the bankers and the preachers, they nailed Him on the cross,
And they laid Jesus Christ in his grave.

And the people held their breath when they heard about his death
Everybody wondered why
It was the big landlord and the soldiers that they hired
To nail Jesus Christ in the sky

This song was written in New York City
Of rich man, preacher, and slave
If Jesus was to preach what He preached in Galilee,
They would lay poor Jesus in His grave




Jesus Cristo

Jesus Cristo foi um homem que viajou pela Terra
Um homem trabalhador e corajoso
Ele disse aos ricos "Deem seu dinheiro aos pobres"
Então colocaram Jesus Cristo em sua sepultura.

Jesus foi um homem, um carpinteiro
Seus seguidores, verdadeiros e corajosos
Um covarde sujo chamado Judas Escariotes
Colocou Jesus Cristo em sua sepultura

Ele foi até o pregador, Ele foi até o xerife
Ele disse a todos a mesma coisa
"Vendam todas as suas jóias e deem aos pobre"
E então colocaram Jesus Cristo em sua sepultura.

Quando Jesus veio para a cidade, todos os trabalhadores ao redor
Acreditaram no que ele disse
Mas os banqueiros e os pregadores, eles O pregaram na cruz,
E colocaram Jesus Cristo em sua sepultura.

E as pessoas prenderam a respiração quando ouviram sobre Sua morte
Todos se perguntaram porquê
Foi o grande senhorio e os soldados que eles contrataram
Para pregar Jesus Cristo no céu

Esta canção foi escrita na cidade de Nova York
Do rico, pregador, e servo
Se Jesus estivesse aqui para pregar o que ele pregou na Galileia,
Eles colocariam o pobre Jesus em sua sepultura.



LinkWithin

Related Posts with Thumbnails