
Em 2006, o papa já tinha causado comoção no mundo muçulmano ao citar a frase do imperador bizantino Manoel II Paleólogo (1350-1425), que, em diálogo com um erudito iraniano, teria dito o seguinte: "Mostre-me então o que Maomé trouxe de novo, e ali encontrará apenas coisas más e desumanas, como sua ordem de difundir pela espada a fé que pregava". Sem apoiar ou rejeitar esta opinião do passado, o papa citou a frase por ocasião de uma conferência sobre fé e razão na Alemanha. Diante dos protestos islâmicos, o papa recusou-se a pedir perdão (afinal, a frase estava num contexto muito maior de discussão), mas teve que fazer as pazes com o Islã, para o que foi muito conveniente a visita que fez a Istambul no fim daquele ano.
Bento XVI, entretanto, conhece muito bem o valor do símbolo, e o seu poder de transmissão de idéias e mensagens muito claras através do silêncio. Este batismo de um muçulmano na Páscoa soa mais como uma bofetada na cara do Islã, mas o raciocínio do estrategista Joseph Ratzinger gosta de ir sempre mais fundo do que nós, pobres mortais. Resta-nos esperar para ver (ou crer).